Common colloquialisms in Scottish English

“Mind the dug! She might lick you to death!” (Becareful of the dog).

Scottish English is rich with colorful colloquialisms that add charm and character to everyday conversations. From the rolling hills of the Highlands to the bustling streets of Glasgow, these expressions capture the warmth, humor, and unique spirit of Scottish culture. Whether you’re dodging a “clarty” puddle or enjoying a “blether” with a friend, understanding these phrases offers a delightful glimpse into the Scottish way of life. In this article, we explore 20 common Scottish colloquialisms, their meanings, and how they’re used, helping you navigate the linguistic landscape of Scotland with ease.

Aye – Yes, used to affirm or agree. “Are ye coming tae the pub?” “Aye, I’ll be there.”

Bairn – A child or baby. “The wee bairn’s sleeping in the pram.”

Blether – To chat or talk at length, often about trivial things. “We had a good blether over a cuppa.”

Bonnie – Beautiful or attractive. “That’s a bonnie lass you’ve got there.”

Clarty – Dirty or muddy. “Don’t come in wi’ those clarty boots!”

Dreich – Dull, dreary, or miserable weather. “It’s pure dreich oot there, take an umbrella.”

Fankle – To tangle or get into a mess. “I’ve fankled the wool knitting this scarf.”

Glaikit – Foolish or thoughtless. “Don’t be so glaikit, read the instructions!”

Greet – To cry or weep. “The bairn’s been greeting all morning.”

Haud yer wheesht – Be quiet or shut up. “Haud yer wheesht, I’m trying tae think.”

Ken – To know or understand. “D’ye ken what I’m talking about?”

Lad – A young man or boy. “That lad’s always causing trouble.”

Lass – A young woman or girl. “She’s a kind-hearted lass.”

Minging – Disgusting or unpleasant. “That food smells absolutely minging.”

Nae bother – No problem or easy to do. “Can ye help me move this?” “Nae bother.”

Scunner – A strong dislike or disgust. “I’ve taken a scunner tae that new shop.”

Shoogle – To shake or wobble. “The table’s shoogling, put something under it.”

Skelp – To slap or smack. “He got a skelp for cheeking his ma.”

Wee – Small or little. “Just a wee dram of whisky, thanks.”

Yer heid’s full o’ mince – You’re talking nonsense. “Aliens landed in Glasgow? Yer heid’s full o’ mince!”

These 20 Scottish colloquialisms are just a taste of the vibrant language that colors conversations across Scotland. From calling a child a “bairn” to describing dreary weather as “dreich,” these expressions are steeped in tradition and personality. By embracing these terms, you’ll not only enrich your vocabulary but also connect more deeply with the heart and humor of Scottish culture. For more linguistic gems, dive into resources like The Scotsman to keep exploring the wonderfully expressive world of Scottish slang.

If you want to learn more, check out The Scotsman and his 50 Scottish slang words.

• 20 common colloquialisms in American English
• 20 common colloquialisms in British English
• Common colloquialisms in Irish English